-
1 reparar en pelillos
ирон. -
2 reparar en pelillos
гл.общ. придираться к пустякам, придраться к пустякуИспанско-русский универсальный словарь > reparar en pelillos
-
3 reparar en pelillos
ирон.2) (чаще с отриц.) закрывать глаза ( на что-либо), стоять (быть) выше ( чего-либо) -
4 sin reparar en pelillos
предл.общ. несмотря ни на чтоИспанско-русский универсальный словарь > sin reparar en pelillos
-
5 reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять2) восстанавливать (силы, энергию)3) компенсировать, возмещать ( ущерб); заглаживать (вину и т.п.)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)5) отделывать, отшлифовывать ( изделие)6) Бол. подражать, копировать2. vi1) останавливаться, задерживаться2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание3) (en) замечать, примечать, обращать внимание ( на что-либо)••reparar en pelillos — придираться по пустякам -
6 reparar
1. vt1) исправлять, поправлять; ремонтировать, чинить, починять2) восстанавливать (силы, энергию)3) компенсировать, возмещать ( ущерб); заглаживать (вину и т.п.)4) парировать, отражать, предупреждать (удар и т.п.)5) отделывать, отшлифовывать ( изделие)6) Бол. подражать, копировать2. vi1) останавливаться, задерживаться2) (en) (чаще в отрицат. форме) обдумывать, взвешивать, принимать во внимание3) (en) замечать, примечать, обращать внимание ( на что-либо)4) Ам. вставать на дыбы ( о лошади)•• -
7 pelillo
m1) ( чаще pl) разг. мелочь, чепуха, пустяковая причина размолвки (неудовольствия)2) Ц. Ам., Мекс. сыть ( кормовая трава)••echar pelillos a la mar разг. — помириться; пойти на мировую¡pelillos a la mar! — оставим (замнём, забудем) это! -
8 pelillo
m1) ( чаще pl) разг. мелочь, чепуха, пустяковая причина размолвки (неудовольствия)2) Ц. Ам., Мекс. сыть ( кормовая трава)- reparar en pelillos••echar pelillos a la mar разг. — помириться; пойти на мировую
¡pelillos a la mar! — оставим (замнём, забудем) это!
-
9 придраться
сов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) tomarla (con), meterse( con)2) ( к чему-либо) reparar vt (en); tomar como pretextoпридра́ться к пустяку́ — reparar en pelillos -
10 несмотря
несмотря́ на то, что... — a pesar de (que)...
См. также в других словарях:
reparar — (Del lat. reparare.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa rota o estropeada: ■ está reparando el televisor. SINÓNIMO recomponer 2 Corregir o remediar un error o un daño: ■ nunca podrás reparar la ofensa que me has hecho. SINÓNIMO desagraviar … Enciclopedia Universal
pelillo — ► sustantivo masculino 1 Causa muy leve de disgusto o desazón, que debe despreciarse. SINÓNIMO insignificancia FRASEOLOGÍA echar pelillos a la mar Reconciliarse con una persona: ■ venga, echar pelillos a la mar y daos un apretón de manos . no… … Enciclopedia Universal
pelillo — (Del dim. de pelo). m. coloq. Causa o motivo muy leve de desazón, y que se debe despreciar. U. m. en pl.) no tener alguien pelillos en la lengua. fr. coloq. no tener pelos en la lengua. pararse alguien en pelillos. fr. coloq. Notar las cosas más… … Diccionario de la lengua española